(This article has been translated into French, Spanish, Russian, Italian, German)

On April 18, 2008 Jack Scharr, special envoy of the United States Sports Academy issued to Curator Yuan Xikun the prize for an “annual artist in sports” in the Jintai Art Museum. The prize was awarded to artist engaged in expressing topics on sports programs by different means of sculpture, oil-painting and photography. Curator Yuan Xikun was reputed as ‘No. 1 Modeling Artist of China” who’s integrated sculpture, oil-painting and photography into an integral whole. Afterwards, Jack Scharr also visited the works by Curator Yuan Xikun and the excellent works from the “Collection Competition of 2008 Olympic Landscape Sculpture Program” and expressed his great appreciation.

                            Jack Scharr is visiting the “Urgency of the Pole”, the brass sculpture work by

                             Curator Yuan Xikun;   

                            Jack Scharr, accompanied by Curator Yuan Xikun is visiting the excellent works of

                            the “Collection Competition of 2008 Olympic Landscape Sculpture Program”. 

Conservateur YUAN Xikun honoré du
« mérite de l’artiste du sport de l’année »

Le 17 avril 2008, Jack Scharr, envoyé spécial de l’Institut des sports des Etats-Unis, a remis au conservateur YUAn Xikun le « mérite de l’artiste du sport de l’année » dans le musée des arts Jintai. Ce mérite est distribué aux artistes décrivant les sports par de différentes manières (sculpture, peinture à l’huile, photographie, etc.) M. YUAN Xikun a été baptisé du « premier artiste plastique chinois réunissant le tableau traditionnel chinois, la peinture à l’huile et la sculpture ». Ensuite, M. Jack Scharr a visité les œuvres du conservateur et les meilleurs œuvres sélectionnées par la compétition des sculptures de paysage olympique 2008 et les a beaucoup appréciés.

Otorgado Premio “Artista del Año en los Deportes” al Director Yuan Xikun 
 

El 17 de abril de 2008, Jack Scharr, enviado especial de la Academia de Deportes de los Estados Unidos, hizo entrega del Premio “Artista del Año en los Deportes” al Director Yuan Xikun en el Museo de Arte Jintai.  El premio se otorga a aquellos artistas comprometidos con la expresión de temas sobre programas deportivos mediante la escultura, la pintura al óleo y la fotografía. El Director Yuan Xikun es conocido como “El Artista No. 1 de Artes Plásticas en China”, el cual ha combinado la escultura, la pintura al óleo y la fotografía para crear un conjunto integral.  Al término de la ceremonia, Jack Scharr visitó la muestra de piezas del Director Yuan Xikun y las excelentes obras incluidas en la “Colección Competitiva del Programa de Esculturas Paisajísticas de los Juegos Olímpicos 2008”, por las cuales expresó su admiración.

 Президент Юань Сикунь удостоен премией“Деятеля 
физкультурного искусства года”

 17 апреля 2005 года Специальный представитель Академии спорта США Джак Шар выдал Президенту Юань Сикуню премию “Деятеля физкультурного искусства года” в Палате искусства Цзинтай. Эта премия выдается деятелям искусства, выражающим спорт различными формами искусства (скульптура, масло, снимки и т.д.), притом Президента Юань Сикуня называют деятелем искусства, который соединяет в себе китайские рисунки, масло и скульптуру. Затем Джак Шар еще посетил произведения Президента Юань Сикуня и отличные работы, участвовавшие в конкурсе скульптур сцены Олимпиады 2008 и выразил его огромное восхищение.