|
 |
|
Appreciating together the works by Valli Lember Bogatkina,
|
(This article has been translated into French, Spanish, Russian, Italian, German)
On Mar. 3, 2008, the Embassy of Estonia in China took back the paintings by Valli Lember Bogatkina, a national famous water-color painter, of Estonia which kept had been in Jintai Art Museum for the safe keeping.
In August 2005 when Arnold Ruutel, his Excellency President of Estonia was visiting China Ms. Valli Lember Bogatkina brought here some 50 pieces of her water-color-paintings for the show in Jintai Art Museum and his Excellency the president came to Jintai Art Museum cutting the ribbon for the exhibition.
Today, still some pieces are again sorted out to be put on show for the public appreciation so as to express the respect on the part of Jintai Art Museum for the veteran artist.
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Admiration commune de l’aquarelliste estonienne Valli Lember Bogatkina
Le 3 mars 2008, l’ambassade d’Estonie en Chine a récupéré les œuvres de la célèbre aquarelliste Valli Lember Bogatkina, gardées au musée des arts Jintai.
En août 2005, à l’occasion de la visite en Chine de son Excellence le président estonien Anauld Ruteel, Mme Bogatkina a amené une cinquantaine de ses peintures aquarelles et les exposaient dans le musée des arts Jintai. Le président estonien y est venu en personne pour présider le vernissage.
L’exposition d’aujourd’hui de quelques tableaux choisis expriment les hommages rendus à cette vieille artiste.
|
|
Aprecian Conjuntamente Obras de la Acuarelista Estonia Valli Lember-Bogatkina
El 3 de marzo de 2008, la Embajada de Estonia en China llevó las pinturas de la famosa acuarelista estonia Valli Lember-Bogatkina que habían estado guardadas en el Museo de Arte Jintai.
En agosto de 2005, cuando Su Excelencia el señor Presidente de Estonia Arnold Ruutel se encontraba de visita en China, la Sra. Valli Lember-Bogatkina trajo unas 50 piezas de sus pinturas a acuarela para ser exhibidas en el Museo de Arte Jintai. El Presidente Ruutel vino al Museo para cortar la cinta que dejaría inaugurada la exposición.
Hoy, se reordenan nuevamente algunas piezas para mostrarlas al público, como expresión del respeto que siente el Museo de Arte Jintai por la veterana artista.
|
|
Вместе наслаждаемся работами эстонской художницы росписи
Валли Лэмбер Богаткина
3 марта 2008 года. Сегодня Посольство Эстонии в КНР взяло обратно работы известной художницы росписи Валли Лэмбер Богаткина, оставившей их на хранение в Палате искусства Цзинтай.
В августе 2005 года в период визита Его Превосходительства Президента Эстонии Анольда Лютера в Китай г-жа Богаткина принесла с собой 50 с лишним своих произведений росписи для показа в Палате искусства Цзинтай. Его Превосходительство Президент лично прибыл в Палату Цзинтай и присутствовал на вырезке ленты для выставки.
Сегодня мы еще раз подбираем несколько произведений на ваше рассмотрение, чтобы выразить наше уважение этой старой художнице.
|
|
Apprezzando assieme le opere di Valli Lember Bogatkina, pittrice estone di acquarelli
Il 3 marzo 2008, l’ambasciatore estone in Cina ha riportato in patria le opere di Valli Lember Bogatkina, famosa pittrice estone di acquarelli, custodite nel Jintai Art Museum.
Nell’agosto 2005, quando Arnold Ruutel, onorevole presidente estone, era in visita in Cina, Valli Lember Bogatkina aveva portato con sé 50 lavori tra i suoi acquarelli, in mostra al Jintai Art Museum, ed il presidente si era recato presso il Jintai Art Museum per tagliare il nastro della mostra.
Al momento, alcune opere sono ancora esposte per l’apprezzamento del pubblico, a mostrare il rispetto del Jintai Art Museum per questa artista veterana.a
|
| |
|
|
|
