Photo exhibition opened in Beijing to commemorate the 45th anniversary of Gagarin’s maiden spaceflight
(This article has been translated into French, Spanish, Russian, Italian, German)
Time: At 14:34:00 Apr.2, 2006
On Apr. 12, 2006, Russian astronaut Afanasyev (right) inaugurated photo exhibition and presented gift to Yuan Xikun, a famous Chinese artist in Jintai Art Museum.
Apr.12, Spectators were visiting the picture-show. On the very day the picture-show marking the 45th anniversary of Gagarin’s maiden spaceflight was opened in Beijing Jintai Art Museum. The exhibition lasted for one week and the 70 pieces of photos on display portrayed from different angles the course of development of Russian sciences in terms of space-flight.
Apr. 12, Afanasyev the Russian astronaut was speaking of his experience in space-fight at the opening ceremony.
Inauguration de l’exposition des photos en mémoire du 45ième anniversaire du premier vol
de Gagarine dans l’espace
Date : 22 avril 2006 à 14 : 34 : 00
Le 12 avril, remise du cadeau par le cosmonaute russe Afanasiyev (à droite) à M. YUAN Xikun, célèbre artiste chinois et conservateur du musée des arts Jintai de Beijing.
Le 12 avril, visite du public de l’exposition. Le même jour, a eu lieu dans le musée des arts Jintai de Beijing, l’inauguration de l’exposition des photos en mémoire du 45ième anniversaire du premier vol de Gagarine dans l’espace. L’exposition durera une semaine. Environs 70 photos précieuses présentent, sous de différents angles, la trace du développement de la science de l’espace de la Russie.
Le 12 avril, présentation de son voyage dans l’espace par le cosmonaute russe Afasieyev à la cérémonie d’inauguration des photos.
Открылась Выставка снимок в память 45-й годовщины полета
Ю. Гагарина в космос
Время: 2006-4-22 14:34:00
12 апреля российский космонавт В.М. Афанасьев на церемонии открытия выставки снимок преподносит сувенир известному деятелю искусства нашей страны, Президенту Пекинской палаты искусства Цзинтай Юань Сикуню.
12 апреля зрители посетили выставку. В тот же день в Пекинской палате искусства Цзинтай открылась Выставка снимок, посвященная 45-й годовщине первого полета космонавта Ю. Гагарина в космос. Эта выставка рассчитана на одну неделю. На выставке 70 ценных снимок с разных сторон показали путь развития космической науки России.
12 апреля российский космонавт В. М. Афанасьев на открытии выставки снимок рассказал о его полете в космос.
Mostra fotografica inaugurata a Beijing per commemorare il 45esimo anniversario del primo viaggio nello spazio di Gagarin
Ore 14:34:00, 2 aprile 2006
Il 12 aprile 2006 l’astronauta russo Afanassiev, (a destra) ha inaugurato la mostra fotografica e presentato un dono a Yuan Xikun, famoso artista cinese, presso il Jintai Art Museum. Il 12 aprile, gli spettatori stavano visitando la mostra. Proprio quel giorno è stata inaugurata presso il Jintai Art Museum la mostra per il 45esimo anniversario del primo viaggio nello spazio di Gagarin. La mostra è durata una settimana e le 70 fotografie rappresentano da differenti prospettive la strada dello sviluppo delle scienze russe nell’ambito dei voli spaziali.
Il 12 aprile, Afanassiev, astronauta russo, parlava della sua esperienza di volo spaziale nel corso della cerimonia di apertura
